ENTRY HALL

It’s on the right side of the building. The door is equipped with a smart lock system.

We will let you know the code number before you arrive.

※Guest code is available only from check in time 15:00 and check out time 11:00.

 

HOW TO OPEN/CLOSE

OPEN     Push lockstate button and push your code and push lockstate button again.

CLOSE    For to lock the door,please push lockstate button.

​

REQUEST FOR GUEST INFORMATION

Please filling out the guest list sheet at the Villa.　

​

​

SHOES

Please take off your shoes on the doormat in the entry hall before entering the house. 

(On a rainy day, please put your shoes on the mat inside the walk-in closet.)

Please use disposable slipper.

​

玄関

建物の右側に玄関があります。

ドアの鍵はスマートロック式です。宿泊前日までにコード番号をお知らせ致します。

※ゲストのコード番号が使用できる時間はチェックイン時間15時からチェックアウト時間11時まで

　となります。ご注意下さい。

 

ドアの開け方/閉め方

開けるときはlockstateボタン→コード番号→ lockstateボタン を押して下さい。

ロックする時はlockstateボタンを押して下さい。

　  

お客様情報の入力のお願い

チェックイン時にVillaに置いてある​宿泊者名簿シートへのご記入のご協力をお願い致します。
 

　

履物

入口の玄関マットで脱いでいただいてから中にお入り下さい。

(雨の日はクローゼット内にあるマットに靴を置いて下さい。)

使い捨てのスリッパがありますのでご利用下さいませ。

​

​

​

External Warehouse

It’s on the left side of the building.

We will let you know the code number before you arrive.

​

HOW TO OPEN

OPEN 　 Enter the warehouse-specific code and turn the keyhole handle.

​

外倉庫

建物の左側にあります。

​ドアの解錠コード番号は宿泊前日までにお知らせします。

​

ドアの開け方

倉庫専用のコード番号を入力後、鍵穴の取っ手を回して下さい。